El objetivo del proyecto LATILMA - Testimonios latinoamericanos en Italia: una biblioteca viva entre el Mediterráneo y los Andes es la recopilación, estudio y difusión de testimonios culturales, artísticos y literarios de la migración latinoamericana a Italia en los últimos treinta años.
¿Quieres darnos a conocer a artistas latinoamerican*s que viven en Italia? Haz clic aquí.
El estudio se realiza desde una perspectiva de género y subraya la interseccionalidad de los aspectos culturales. LATILMA se centra en los testimonios de personas de los países andinos, por su importante presencia en Italia, y la recolección de “memorias migrantes” se realiza tanto en Italia como en los lugares de origen de la comunidad andina migrante, con el objetivo de reconstruir una narrativa “circular” de la migración. El proyecto pretende así subrayar una imagen de la experiencia migratoria que involucra a los lugares de partida e incluye los vínculos culturales previos entre los países de procedencia de los migrantes e Italia. De esta forma, ahonda en el impacto cultural de la migración tanto en los lugares de origen como en los de llegada, yendo más allá de la visión de la migración como un proceso "lineal" pero también de la idea de "centro" y "periferia" a nivel cultural.
En la segunda parte del proyecto, en Italia, los testimonios culturales y artísticos recopilados (cuentos, poemas, biografías, videos y video-performances) se publicarán como una antología en línea, de acceso abierto y multimedia. Estará a disposición, entre otros, de los estudiantes de Lengua y Traducción del Departamento de Estudios Europeos, Americanos e Interculturales de la Universidad La Sapienza de Roma.
